Це переклад. Якщо він відрізняється від англійської версії, чинною є англійська версія.

1. Хто ми

Levers створює й продає Fore Studio — торгова назва Atta Ur Rehman Shah, фізичної особи-підприємця. Купуючи, завантажуючи чи використовуючи Levers, ви приймаєте ці умови. Оплатою, квитанціями й ПДВ займається Paddle.com Market Ltd, наш торговий посередник (merchant of record): його власні умови охоплюють саму транзакцію, і саме він буде зазначений у виписці за вашою карткою.

2. Ліцензія

Одна оплата купує безстрокову ліцензію на використання Levers на тій кількості Mac, за яку ви заплатили: 1, 3 або 10. Після оформлення замовлення ви отримаєте один ліцензійний ключ електронною поштою; вставте його в Levers на кожному Mac, і програма активується. Ви можете самостійно переносити ліцензію з одного Mac на інший у розділі Параметри › Ліцензія. Термін дії ліцензії не спливає, і вона включає всі майбутні версії Levers без додаткової плати. Ми вимикаємо ключ лише тоді, коли за покупку повністю повернуто кошти або платіж оскаржено (chargeback).

Ліцензія належить вам; програмне забезпечення залишається нашим. Ви не можете перепродавати, поширювати чи передавати іншим ліцензійні ключі понад ту кількість Mac, за яку заплатили, а також змінювати бренд Levers чи розміщувати його як власний продукт.

3. Ціна й завантаження

Ціни на час запуску: $5 за 1 Mac, $9 за 3 Mac, $29 за 10 Mac, у доларах США. Після запуску звичайна ціна — $29 за Mac. Ви платите ціну, показану під час оформлення замовлення, де для вашої країни додається податок з продажу чи ПДВ, якщо він є. Завантажити Levers може будь-хто; щоб його перемикачі й режим запису могли щось вмикати, потрібен ліцензійний ключ. Безкоштовного пробного періоду немає; якщо Levers вам не підійде, є повернення коштів, описане в розділі 4.

4. Повернення коштів

14 днів від дати покупки, як описано в політиці повернення коштів.

5. Приватність

Levers працює на вашому Mac і нікуди не надсилає нічого про ваші дії. Повне пояснення — на сторінці приватності.

6. Що Levers змінює на вашому Mac

Levers змінює параметри macOS, коли ви йому це кажете: ховає й показує програми, Dock, іконки робочого столу та іконки смуги меню, перемикає темний режим, Night Shift і True Tone, змінює гучність оповісток і мікрофон, а також запускає ваші швидкі команди зосередження. Щоб показати або сховати іконки робочого столу через Finder, він перезапускає Finder. Режим запису записує кожну зміну й скасовує її після вимкнення або під час наступного запуску, якщо роботу було перервано; параметр, який ви тим часом змінили самі, лишається таким, як ви його встановили. Приховування програми не завершує її і не зачіпає вашу роботу в ній.

Ми ретельно це тестуємо, але macOS може змінюватися між версіями, а інші програми можуть змінювати ті самі параметри. Якщо щось не повернулося так, як ви очікуєте, встановіть це в Системних параметрах і повідомте нам, і ми це виправимо.

7. Допустиме використання

Використовуйте Levers для будь-яких законних цілей. Не досліджуйте, не змінюйте й не обгортайте програму, щоб обійти ліцензію.

8. Що ми обіцяємо, а що ні

Levers надається «як є». Ми ретельно над ним працюємо, але не гарантуємо, що він вільний від вад або придатний для певної мети. Наскільки дозволяє закон, наша загальна відповідальність перед вами обмежена сумою, яку ви сплатили за ліцензію, і ми не несемо відповідальності за непрямі чи опосередковані збитки. Ніщо в цих умовах не обмежує прав, які ви маєте за законодавством про захист прав споживачів у вашій країні, або відповідальності, яку не можна обмежити за законом.

9. Зміни

Якщо ці умови зміняться, зміну буде опубліковано тут з новою датою набрання чинності. Зміни не мають зворотної сили: умови, за яких ви купили, і далі діють для цієї покупки.

10. Торгові марки

Mac, macOS, AirPods, Night Shift, True Tone і Siri — торгові марки Apple Inc. Levers — незалежна програма, яку компанія Apple не створювала, не спонсорувала й не схвалювала.

11. Контакти

[email protected]. Лист читає людина.

Угода,простими реченнями.